InDesign - Aligning to anchored objects by copy/paste and changing views

I've been working on a teacher's book in which answers to multiple questions appear as a magenta circles on top of some answer choices (ScreenShot01). Editorial usually update the questions from pass to pass (they use InCopy) and so the answers need to be changed accordingly.